Christian Bible Church of the Philippines | Sunday Messages

09062026_Where Is God When I_m Hurting__ Kung Hindi Mo Matagpuan Ang Diyos sa Gitna ng Pighati Sep 9, 2026 00:47:39 Sermon: Where Is God When I’m Hurting?: Kung Hindi Mo Matagpuan Ang Diyos sa Gitna ng Pighati Series: Unshaken Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Habakkuk 1:1–4 Normal lang na makaramdam ng galit sa Diyos kapag tayo ay dumaranas ng patuloy na sakit at tila hindi nasasagot ang ating mga panalangin. Kaya lang, marami ang naniniwalang ang pagpapahayag ng hinaing ay tanda ng kawalan ng pananam

09062026_A Hard Conversation with God Sep 9, 2026 00:24:04 Sermon: A Hard Conversation with God Series: Unshaken Speaker: Rev. Jared Co Scripture: Habakkuk 1:1–4 With corruption and violence surrounding us, it's easy to grow frustrated with God and approach Him with complaints, especially when He seems silent and indifferent to our prayers. This Sunday, Rev. Jared Co assures us that we can have hard conversations with God boldly and persistently becaus

09062026_摔永不動搖因為緊緊的擁抱神 Holding Tightly to God_ Remain Unshaken Sep 9, 2026 00:54:06 Sermon: 永不動搖因為緊緊的擁抱神 Holding Tightly to God, Remain Unshaken Series: 永不動搖 Unshaken Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 哈巴谷書 Habakkuk 1:1–4 Translated to English by Dea. Daniel Go 我們每天生活在一個不公不義與暴力、甚至屢屢逃脫懲罰的世界。我們向神呼求，祂卻似乎默然不語，置我們的哀求於不顧。本主日，張國強牧師將鼓勵我們在身邊的混亂中堅立永不動搖，緊緊的擁抱神。 We live in a world where injustice and violence unfold daily and so often go unpunished. We cry out to God, but H

08302026_摔跤歸家路 Wrestling Our Way Back Home Aug 30, 2026 00:43:01 Sermon: 摔跤歸家路 Wrestling Our Way Back Home Series: Family Sunday Speaker: Ptr. Isaac Cheung Scripture: 創世記 Genesis 25-32 Translated to English by Sis. Poshan Dy 基督徒家庭的和解，始於艱難的對話——與自己、與我們曾傷害的人、與上帝。本週日，Pastor Isaac Cheung 挑戰我們在關係中謙卑自己，深刻認識我們身為罪人的身分。 True reconciliation within Christian families begins not with easy forgiveness, but with a willingness to engage in hard conversations with oursel

08232026_Sorry Aug 26, 2026 00:44:58 Sermon: Sorry Series: Climb by Faith Speaker: Ptr. Renz Raquion Scripture: Psalm 51 Sapat na ba ang paghingi ng paumanhin o "sorry" upang maipakita ng isang tao na siya ay tunay na nagsisisi sa kanyang mga kasalanan? Ngayong Linggo, ibabahagi ni Ptr. Renz Raquion na ang tunay na pagsisisi ay nangangailangan ng tapat na pagharap sa kaguluhang nasa loob natin at ng pagkilala sa Diyos na mapagpa

08232026_信心攀山之旅 Climbing by Faith Aug 26, 2026 01:07:08 Sermon: 信心攀山之旅 Climbing by Faith Series: Climb by Faith Speaker: 賴若瀚牧師/博士 Rev. Dr. Johann Lai Scripture: 約書亞記 Joshua 14:6-15 Translated to English by Elder Alex Gatchalian 當逆境臨到時，我們是勇往直前、停滯不前，還是在爭戰尚未開始之前就選擇放棄？本主日，賴若瀚牧師/博士呼召我們效法迦勒——他因全心全意跟從耶和華，而蒙應許得著那山地為業。讓我們藉著信心攀登，倚靠神將障礙轉化為機會。 When adversity comes our way, do we push forward, remain where we are, or give up before the fight has even begun? T

08162026_When Faith Stumbles_ Tiwala Sa Diyos Kahit Madaya Ang Mundo Aug 18, 2026 00:43:32 Sermon: When Faith Stumbles: Tiwala Sa Diyos Kahit Madaya Ang Mundo Series: Songs for the Journey Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Psalm 73 Maaari tayong mapanghinaan ng loob na manatiling tapat sa Diyos kapag nakikita nating hindi napaparusahan ang kasamaan. Ngayong Linggo, hinihikayat tayo ni Reverend Michael Cariño na ituon ang ating paningin sa presensya ng Diyos. Siya lamang ang m

08162026_More Than An Answer Aug 18, 2026 00:31:54 Sermon: More Than An Answer Series: Songs for the Journey Speaker: Rev. Jared Co Scripture: Psalm 73 When injustice strikes, we cry out to God, and we're disappointed when we don't see immediate judgment and proof that He is truly in control. This Sunday, Rev. Jared Co explains how the deepest cry of doubt can only be quieted by an encounter with God Himself. Let His eternal presence be our d

08162026_當轉眼仰望耶穌 Turn Your Eyes Upon Jesus Aug 18, 2026 00:54:26 Sermon: 當轉眼仰望耶穌 Turn Your Eyes Upon Jesus Series: 信仰旅程的詩 Songs for the Journey Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 詩篇 Psalm 73 Translated to English by Sis. Sarah Lim 當我們把目光緊盯著這個世界，看到惡人屢屢逃過懲罰、享盡安逸時，內心難免動搖，甚至失去信心。神似乎默然不語，而堅持跟從祂彷彿變得毫無意義。本主日，張國強牧師鼓勵我們將眼目轉向耶穌，讓祂帶領我們跨越眼前的困惑，賜予我們永恆的視角。 When we fix our eyes on this world and see the wicked bask in ease and escape judgment, our faith fal

08092026_Finding Hope In God_s Unfailing Mercy _Pag-Asa sa Hindi Nagkukulang na Awa ng Diyos_ Aug 12, 2026 00:50:06 Sermon: Finding Hope In God's Unfailing Mercy (Pag-Asa sa Hindi Nagkukulang na Awa ng Diyos) Series: Songs for the Journey Speaker: Ptr. Allan Rillera Scripture: Psalm 39 Paano natin malalampasan ang mga kasinungalingan, sakit, at pang-aabuso na dulot ng mga maling paratang? Ngayong Linggo, tatalakayin ni Pastor Allan Rillera kung paano naging maingat si David sa kanyang mga salita, paano niy

08092026_Dust In The Wind Aug 12, 2026 00:41:44 Sermon: Dust In The Wind Series: Songs for the Journey Speaker: Ptr. Renz Raquion Scripture: Psalm 39 It's too easy to become discouraged when life feels fleeting and futile. This Sunday, Ptr. Renz Raquion shows us through Psalm 39 that being honest with God about our weaknesses and sins will lead us to hope in Christ. Let us walk this road not as a people who are stranded or lost, but as so

08092026_超越虛幻人生 Transcending a Life of Vanity Aug 12, 2026 00:49:17 Sermon: 超越虛幻人生 Transcending a Life of Vanity Series: 信仰旅程的詩 Songs for the Journey Speaker: 曾永光牧師 Rev. Dr. Michael Tsang Scripture: 詩篇 Psalm 39: 1-13 Translated to English by Elder Stanley Sy 為何我們常讓紛爭與不實指控成為心中的重擔？極力捍衛自己的尊嚴與名聲，我們究竟能從中得到什麼？本週主日，曾永光牧師/博士提醒我們，若生命只為今生而活，終究毫無意義。讓我們將心轉向永恆，致力於能存到永遠的事物上。 Why do we let conflict and false accusations weigh us down? What do we really gain from defending

08022026_我的知已 - 黑暗 Darkness_ My Old Friend Aug 5, 2026 00:56:16 Sermon: 我的知已 - 黑暗 Darkness, My Old Friend Series: 信仰旅程的詩 Songs for the Journey Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 詩篇 Psalm 88 Translated to English by Dea. Daniel Go 我們常以為上帝總會在我們最黑暗的時刻出手干預，但許多基督徒確實面臨著看似遙遙無期、令人絕望的境況。本週日，張國強牧師將帶領我們查考《詩篇》中最黑暗的篇章之一，教導我們如何在最艱難的時刻中尋找前行的路。 We often think God will step in during our darkest moments, but many Christians face seasons that feel endless and

08022026_Praying in the Darkness Aug 5, 2026 00:35:32 Sermon: Praying in the Darkness Series: Songs for the Journey Speaker: Rev. Jared Co Scripture: Psalm 88 Our darkest moments can tempt us to question God and lose hope in Him. This Sunday, Rev. Jared Co shows that we can keep praying and trusting, even when God seems silent and deliverance is not in sight. Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1hj1c7iR-7lGygOv7jNmRVbHC31Zij-2Z/vi

08022026_Faith in the Dark_ Umiiyak_ Umaasa Kahit Madilim Aug 5, 2026 00:40:12 Sermon: Faith in the Dark: Umiiyak, Umaasa Kahit Madilim Series: Songs for the Journey Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Psalm 88 Nakararanas din ng desperasyon ang mga Kristiyano, ngunit hindi ito nangangahulugang wala ang Diyos sa mga panahong ito. Ngayong Linggo, ibabahagi ni Rev. Michael Cariño kung paano patuloy na nagdadasal ang tunay na mananampalataya sa gitna ng kadiliman, sa k

07262026_God Is Our Mighty Fortress Na Kailanman Hindi Guguho Jul 29, 2026 00:36:37 Sermon: God Is Our Mighty Fortress Na Kailanman Hindi Guguho Series: Songs for the Journey Speaker: Ptr. Allan Rillera Scripture: Psalm 46 Sa mga pagkakataong tila gumuguho ang ating buhay at nakararanas tayo ng matinding pag-iisa, kabigatan sa buhay, o kawalan ng kontrol, saan tayo makahanap ng kapanatagan? Ngayong Linggo, hinihikayat tayo ni Pastor Allan Rillera na hanapin ang presensya ng

07262026_Still in the Midst of Chaos Jul 29, 2026 00:33:28 Sermon: Still in the Midst of Chaos Series: Songs for the Journey Speaker: Ptr. Joseph Ouano Scripture: Psalm 46 Is it possible to feel safe and secure even when everything around us is falling apart? This Sunday, Pastor Joseph Ouano urges us to trust in God's protection, rest in His presence, and submit to His reign. Only then can we find true peace amid life's trials. Sermon Notes: htt

07262026_永不動搖的保障 Unshakable Security Jul 29, 2026 00:59:13 Sermon: 永不動搖的保障 Unshakable Security Series: 信仰旅程的詩 Songs for the Journey Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 詩篇 Psalm 46 Translated to English by Sis. Sarah Lim 許多人傾向在金錢、健康、人際關係或社會地位中尋求保障；但當這些事物頓時失去時，我們該如何自處？本主日，張國強牧師提醒我們,真正的保障與安全感從不建立在搖動不定的世俗物質上，而是建立在我們是否願意將信心倚靠在那位全能且永不改變的上帝身上。 Many people seek security in wealth, health, relationships, or status, but what happens when these thin

07192026_This Poor Man Cried And The Lord Delivered Jul 22, 2026 00:36:37 Sermon: This Poor Man Cried, and the Lord Delivered Series: Songs for the Journey Speaker: Rev. Jared Co Scripture: Psalm 34 What happens when the desperate cry out to God? This Sunday, Rev. Jared Co opens Psalm 34 to show us that those who call on the Lord witness His deliverance firsthand, leaving us in awe of a God who is worthy of our praise. Let us gather to bless the Lord, pray boldly,

07192026_24小時讚美神_可能嗎_ Praising God for 24 Hours Is It Possible Jul 22, 2026 00:53:44 Sermon: 24小時讚美神,可能嗎? Praising God for 24 Hours, Is It Possible? Series: 信仰旅程的詩 Songs for the Journey Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 詩篇 Psalm 34 Translated to English by Elder Stanley Sy 許多基督徒親近神，往往只在尋求幫助，或在禱告蒙應允時表達感謝。我們是否常因此錯過了單單注視神、因著祂的本性而讚美祂的福份？本主日，張國強牧師將透過詩篇第34篇，勉勵我們在萬事、萬處都尊崇耶和華。一同學習隨時隨地尊崇主，讓讚美神的聲音永不止息。 Many believers commune with God only to seek help or give thanks when

07192026_Experience The Goodness of God Ang Bait Mo Talaga Lord Jul 22, 2026 00:51:23 Sermon: Experience the Goodness of God: Ang Bait Mo Talaga, Lord! Series: Songs for the Journey Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Psalm 34 Ang tugon ng taong nakaranas ng kabutihan ng Diyos ay patuloy na pagpupuri, matatag na pagtitiwala, at di natitinag na pag-asa sa Kanya. Ngayong Linggo, ibabahagi ni Rev. Michael Cariño kung paano tayo pinoprotektahan ng kabutihan ng Diyos sa kabila

07122026_Kapag Si Lord ang Naghahari Sa Ating Buhay Jul 15, 2026 00:40:24 Sermon: Kapag Si Lord ang Naghahari Sa Ating Buhay Series: Songs for the Journey Speaker: Ptr. July David Scripture: Psalm 24 Bakit nawawalan ng sigla ang mga Kristiyano sa pagsamba at naaanod sa espirituwal na pagkabagot? Ngayong Linggo, hinihikayat tayo ni Pastor July David na hayaang maghari ang Hari ng Kaluwalhatian sa ating buhay. Habang nagpapasakop tayo sa Kanya nang buong puso at namu

07122026_Behold the King of Glory Jul 15, 2026 00:39:44 Sermon: Behold, the King of Glory Series: Songs for the Journey Speaker: Ptr. Nathan Tee Scripture: Psalm 24 A life rooted in God's Word is a life of worship. This Sunday, Ptr. Nathan Tee exhorts us to dwell in God's Word, for only then can our vision of God be restored. As His holiness reveals our true condition, let us honor Him with grateful hearts as the King of Glory. Sermon Notes:

07122026_向誰敬拜 Whom Do We Worship Jul 15, 2026 00:59:32 Sermon: 向誰敬拜 Whom Do We Worship Series: 信仰旅程的詩 Songs for the Journey Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 詩篇 Psalm 24 Translated to English by Elder Alex Gatchalian 我們是否真的認識自己所敬拜的那位？雖然我們可能定期參加主日崇拜，卻常常與全能上帝那能改變生命的同在擦身而過。本主日，張國強牧師將勉勵我們舉起靈性的雙眼，一同來瞻仰這位配得一切讚美與榮耀的真神。 Do we truly know whom we worship? While we may regularly attend church, we might be missing out on the life-changing prese

07052026_全家之寶 The Family Treasure Jul 8, 2026 00:59:49 Sermon: 全家之寶 The Family Treasure Series: 信仰旅程的詩 Songs for the Journey Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 詩篇 Psalm 16 Translated to English by Dea. Daniel Go 詩人將神視為超越一切的至寶，其價值遠非世俗的物質財富所能比擬。本主日，張國強牧師將邀請我們一同深刻反思，在生命中，究竟什麼才是真正重要的。我們渴望為自己的家人留下怎樣的「全家之寶」？ The Psalmist treasured God above all else, valuing Him far beyond material wealth. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung invites us to re

God in All Things Jul 8, 2026 00:35:20 Sermon: God in All Things Series: Songs for the Journey Speaker: Rev. Jared Co Scripture: Psalm 16 Life finds its purpose when God is at the center. In contrast, things tend to fall apart when we place our trust in others or ourselves. This Sunday, Rev. Jared Co encourages us to place God as the center in all things, for He is in control of both our present and our future. Sermon Notes: h

07052026_Safe_ Secure_ and Satisfied in God_ Kay Lord_ Kampante Ako Jul 8, 2026 00:52:56 Sermon: Safe, Secure, and Satisfied in God: Kay Lord, Kampante Ako Series: Songs for the Journey Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Psalm 16 Ang pinakaligtas na lugar ay hindi kung saan walang problema, kundi kung saan naroon ang presensya ng Diyos. Ngayong Linggo, ipinaaalala sa atin ni Rev. Mike Cariño na kapag ang Diyos ang ating pinakamahalagang kayamanan, Siya ay higit pa sa sapat p

06-28-2026 Our Place Among Infinity Jul 1, 2026 00:39:19 Sermon: Our Place Among Infinity Series: Songs for the Journey Speaker: Ptr. Isaac Cheung Scripture: Psalm 8 The vastness of creation makes us seem small, yet Psalm 8 reveals how the God of infinite majesty crowns man with glory. This Sunday, Pastor Isaac Cheung highlights how our place in creation points to the infinite life we can have with Him. Sermon Notes: https://drive.google.com/f

06282026_神的名在全地何其美 How Majestic Is Your Name in All the Earth Jul 1, 2026 00:57:27 Sermon: 神的名在全地何其美 How Majestic Is Your Name in All the Earth Series: 信仰旅程的詩 Songs for the Journey Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 詩篇 Psalm 8 Translated to English by Elder Alex Gatchalian 我們常常以自己的能力來衡量偉大，進而因著彼此的缺點和軟弱而感到失望。這個主日，張國強牧師將挑戰我們將焦點從「人」轉移到「神」身上。當我們親自經歷祂的大能與信實時，讓我們一同來宣告祂的名在全地何其美！ Far too often, we measure greatness by human ability and feel disappointed by each other's

06-28-2026 A Song of Praise_ Ang Dakilang Diyos at ang Tao Jul 1, 2026 00:31:48 Sermon: A Song of Praise: Ang Dakilang Diyos at ang Tao Series: Songs for the Journey Speaker: Ptr. Joseph Ouano Scripture: Psalm 8 Makikita natin sa mga nilikha ng Diyos ang Kanyang kadakilaan at matinding pagmamalasakit para sa atin. Ngayong Linggo, ipinapaalala ni Pastor Joseph Ouano na kapag hinanap natin ang kagandahan ng Diyos sa Kanyang mga nilikha, mas makikilala natin ang ating mga s

06-21-2026 Hope For the Discouraged Soul_ Tugon Kung Pinanghihinaan Ng Loob Jun 24, 2026 00:40:24 Sermon: Hope For the Discouraged Soul: Tugon Kung Pinanghihinaan Ng Loob Series: Songs for the Journey Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Psalm 42-43 Inilalahad ng Awit 42 at 43 ang labis na pananabik ng isang kaluluwang nanghihinawa at uhaw na uhaw sa presensya ng Diyos sa gitna ng kaguluhan. Ngayong Linggo, ipinapaalala sa atin ni Rev. Michael Cariño na lumalago ang pag-asa kapag nauuh

06-21-2026 Spiritual Drought Jun 24, 2026 00:40:49 Sermon: Spiritual Drought Series: Songs for the Journey Speaker: Rev. Jared Co Scripture: Psalm 42-43 Spiritual drought can leave us as weary and parched, like a traveler lost in a barren desert. This Sunday, Rev. Jared Co shows us how the psalmist sought the Lord through his spiritual dry spell, thirsting for His presence, remembering His faithfulness, and waiting expectantly for hope to com

06-21-2026 當神好像離開很遙遠時 When God Seems Distant Jun 24, 2026 00:52:08 Sermon: 當神好像離開很遙遠時 When God Seems Distant Series: 信仰旅程的詩 Songs for the Journey Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 詩篇 Psalm 42-43 Translated to English by Sis. Sarah Lim 向神坦誠表達自己的情緒，特別是在走投無路之時，這樣做是否合宜？本週日，張國強牧師將以《詩篇》第42篇和第43篇為例，闡述詩人如何坦率地向神傾訴內心的痛苦，並最終從中獲得安慰與恢復。 When we are consumed by desperation and God seems far away, can we bring our rawest emotions honestly before the Lord? Thi

06-14-2026 Peace Against All Odds _Kapayapaan Sa Kabila ng Lahat Ng Pagsubok_ Jun 17, 2026 00:47:03 Sermon: Peace Against All Odds (Kapayapaan Sa Kabila ng Lahat Ng Pagsubok) Series: Songs for the Journey Speaker: Ptr. Allan Rillera Scripture: Psalm 63 Kahit dalhin tayo ng buhay sa disyertong puno ng pagsubok, pasanin, at pighati, may inaalok ang Diyos na kapayapaang hindi kayang ipaliwanag ng mundo. Ngayong Linggo, inaanyayahan tayo ni Ptr. Allan Rillera na hanapin

06-14-2026 Just Can't Get Enough Jun 17, 2026 00:42:20 Sermon: Just Can’t Get Enough Series: Songs for the Journey Speaker: Ptr. Renz Raquion Scripture: Psalm 63 The soul that hungers for God will never walk away empty. This Sunday, Ptr. Renz Raquion invites us to discover that real worship is not about abundance or loss, but about a thirst only God can satisfy. The One who meets us in the wilderness is the same One who fills us to overflowing. L

06-14-2026 Cultivating A Heart That Seeks God Jun 17, 2026 01:02:45 Sermon: Cultivating A Heart That Seeks God Series: 信仰旅程的詩 Songs for the Journey Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Psalm 63 Translated to English by Elder Stanley 真正尋求神的心，絕不滿足於膚淺的信仰。這個主日，Michael Cariño牧師邀請我們培養一顆在渴慕中尋求神、在喜樂中高舉神、並完全倚靠神的心。讓我們追求、珍惜、持守那全心尋求神的心。 A heart that truly seeks God is never satisfied with a shallow faith. This Sunday, Rev. Michael Cariño urges us to cultivate a hear

06-07-2026 The Marks of a Blessed Life_ Mga Bakas Ng Pinagpalang Buhay Jun 10, 2026 00:46:02 Sermon: The Marks of a Blessed Life: Mga Bakas Ng Pinagpalang Buhay Series: Songs for the Journey Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Psalm 1 Ang tunay na pagpapala ay hindi nakasalalay sa mga pangyayari, kayamanan, o katanyagan — kundi sa buhay na nakaugat sa Diyos. Ngayong Linggo, ibabahagi ni Rev. Michael Cariño ang tatlong bagay na kailangan para sa isang buhay na pinagpala: ang mga ta

06-07-2026 The Blessed Way Jun 10, 2026 00:36:07 Sermon: The Blessed Way Series: Songs for the Journey Speaker: Rev. Jared Co Scripture: Psalm 1 Blessedness is found, not by chance, but by choosing to walk in God's Word. This Sunday, Rev. Jared Co shows us how to meditate deeply on Psalm 1 and discover the blessed way of life, for those who delight in God's Word will flourish and bear fruit like a tree planted by streams of water. Serm

06-07-2026 人生信仰的選擇 Choice of Faith in Life Jun 10, 2026 00:55:53 Sermon: 人生信仰的選擇 Choice of Faith in Life Series: 信仰旅程的詩 Songs for the Journey Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 詩篇 Psalm 1 Translated to English by Deacon Daniel Go 《詩篇》第一篇告訴我們，人生有兩條道路：惡人的道路與公義的道路。本週日，張國強牧師將以這篇詩篇提醒我們，選擇走哪條路完全取決於我們自己；我們應當明智地做出選擇，並忠心耿耿地走下去，直到終點。 Psalm 1 tells us that there are two paths in life: the way of the wicked or the path of righteousness. This Sunday, Rev.

05-31-2026 跨代信仰的傳承 Passing the Faith to the Next Generation Jun 3, 2026 00:54:01 Sermon: 跨代信仰的傳承 Passing the Faith to the Next Generation Series: Family Sunday Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: Psalm 127 Translated to English by Elder Alex Gatchalian 一代人離去，新一代接續而來。隨著世代更迭，無論對家庭或教會而言，傳承信仰的火炬都變得愈發重要。在這個「家庭主日」，張國強牧師將探討門徒訓練在培育一個跨越世代、靈性健康的家庭與教會中所扮演的重要角色。 As one generation departs, a new one rises to take its place, and the task of passing on the t

05-24-2026 We Built This City May 27, 2026 00:45:17 05-24-2026 We Built This City by Christian Bible Church of the Philippines

05-24-2026 上帝對世人的心意 The Heart Of God For The World May 27, 2026 00:56:35 05-24-2026 上帝對世人的心意 The Heart Of God For The World by Christian Bible Church of the Philippines

05-17-2026 Ang Pagkabuhay Ni Christ_ From Graveyard to Glory May 20, 2026 00:43:27 Sermon: Ang Pagkabuhay Ni Christ: From Graveyard to Glory Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Mark 16:1-8 Nawalan ng pag-asa ang mga disipulo nang pumanaw si Hesus, ngunit nagbago ang kanilang pananaw matapos matuklasang walang laman ang libingan nang sumapit ang umaga ng Araw ng Muling Pagkabuhay. Ngayong Linggo, ibabahagi ni Rev. Mike Cariño ang tungkol sa

05-17-2026 To Be Continued May 20, 2026 00:30:57 Sermon: To Be Continued Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Jared Co Scripture: Mark 16:1-8 At first, Mary Magdalene and the other women thought they had witnessed the end of Jesus' story, but His resurrection brought them renewed hope and a mission to fulfill. This Sunday, Rev. Jared Co likewise concludes the series on the Book of Mark, calling us to continue Jesus' story in our own

05-17-2026 故事的結局由你決定 The Story_s Ending is Up To You May 20, 2026 00:55:16 Sermon: 故事的結局由你決定 The Story’s Ending is Up To You Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 16:1-8 Translated to English by Sis. Sarah Lim 《馬可福音》以一個看似開放式的結尾收場，讓抹大拉的馬利亞和其他婦女們對耶穌復活的消息該如何理解感到困惑。本週日，張國強牧師將以類似的方式為《馬可福音》系列講道畫下句點，並提出這個問題：「你將如何為自己的人生故事畫下句點？」 The Book of Mark concludes with a seemingly open-ended finale, leaving Mary Magdalene and t

05-10-2026 Si Christ ay Nag Suffer at Namatay Para sa Akin_So What Am I Living For_ May 13, 2026 00:43:39 Sermon: Si Christ ay Nag Suffer at Namatay Para sa Akin—So What Am I Living For? Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Allan Rillera Scripture: Mark 15:21-47 Inako ni Kristo ang pagdurusa — ang sakit, pagtanggi, at kamatayan — na dapat ay para sa atin. Dahil sa Kanyang sakripisyo, naibigay sa atin ang kaligtasan at ang pag-asa ng buhay na walang hanggan. Ngayong Linggo, hinihikayat tayo

05-10-2026 The Crucifixion_ They Saw But Did They Believe_ May 13, 2026 00:54:41 Sermon: The Crucifixion: They Saw But Did They Believe? Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Nathan Tee Scripture: Mark 15:21-47 Recounting the story of the cross does not guarantee salvation, for even those who witnessed Jesus' crucifixion were not instantly saved. This Sunday, Pastor Nathan Tee reminds us that salvation comes not by knowing, but by faith and believing what Christ has

05-10-2026 基督受難記 Passion of the Christ May 13, 2026 00:57:17 Sermon: 基督受難記 Passion of the Christ Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 15:21-47 Translated to English by Dea. Daniel Go 耶穌在通往十字架的路上，以神入人的形像經歷了極大的苦難。祂遭受羞辱、被釘十字架、被處死，隨後被安葬在一座不屬於祂的墳墓中。本週日，張國強牧師將詳述基督受難的經過，並著重闡明祂作為我們的救主與主所展現的深厚大愛與犧牲精神。 On the road to the cross, Jesus endured tremendous suffering. He was humiliated, crucified, put to death

05-03-2026 Ang Pagtakwil Kay Christ_ The Road to the Cross May 6, 2026 00:36:45 Sermon: Ang Pagtakwil Kay Christ: The Road to the Cross Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Mark 15:1-20 Nanatiling tapat si Hesus sa misyon ng Krus, kahit Siya’y itinakwil at kinutya ng mga pinuno ng relihiyon, ng mga may awtoridad, at ng madla—silang mismong nais Niyang iligtas. Ngayong Linggo, ipinapaalala ni Reverend Mike Cariño na piliin si Kristo kahit

05-03-2026 What Will You Do With Jesus_ May 6, 2026 00:28:24 Sermon: What Will You Do With Jesus? Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Jared Co Scripture: Mark 15:1-20 Jesus remained silent during His trial, enduring false accusations and the crowd's demand that He be traded for a convicted murderer. This Sunday, Rev. Jared Co shares how Jesus, in His humility, set aside His power as the King of Kings and bore the judgment and condemnation that

05-03-2026 最不公義的審判成就了最偉大的救恩 The Most Unjust Trial Accomplished the Greatest Salvation May 6, 2026 00:56:07 Sermon: 最不公義的審判成就了最偉大的救恩 The Most Unjust Trial Accomplished the Greatest Salvation Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 15:1-20 Translated to English by Dea. Daniel Go 耶穌的審判極其不公——祂是被基於虛假證詞而指控的，法官將自身聲譽置於追求公義之上，甚至願意用耶穌來換取一名已被定罪的殺人犯。本週日，張國強牧師將探討這場司法不公如何最終為人類帶來了最偉大的救贖。 Jesus' trial was deeply unjust: He was there based on false testimony,

04-26-2026 Stand Firm_ Huwag Mong I-Deny Si Jesus_His Love Won_t Let You Go Apr 30, 2026 00:45:07 Sermon: Stand Firm: Huwag Mong I-Deny Si Jesus—His Love Won’t Let You Go Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Allan Rillera Scripture: Mark 14:66-72 Malamang nakaramdam ng pagkabigo si Peter matapos niyang ikaila si Kristo, dahil sa kanyang katigasan ng ulo at sobrang tiwala sa sarili na nagdulot ng kanyang pagbagsak. Ngayong Linggo, ipinapaalala ni Pastor Allan Rillera na ang pag-ibig

04-26-2026 Under Pressure Apr 30, 2026 00:42:49 Sermon: Under Pressure Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Renz Raquion Scripture: Mark 14:66-72 Peter denied Jesus because he took the Lord's warnings about what would soon take place lightly, stubbornly relying on his own strength instead. Despite this, Christ remained faithful and restored him after enduring the cross. This Sunday, Pastor Renz Raquion reminds us that we will face p

04-26-2026 你會否認耶穌嗎_ Would You Disown Jesus_ Apr 30, 2026 00:59:49 Sermon: 你會否認耶穌嗎? Would You Disown Jesus? Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 14:66-72 Translated to English by Deacon Daniel Go 耶穌在被暴民逮捕前，曾要求門徒在客西馬尼園警醒禱告，因為祂明白，他們僅憑人的力量，不足以應付即將到來的試煉。本週日，張國強牧師告誡我們切勿過於自滿，因為倚靠自己的力量，可能會導致我們辜負了主。 Jesus asked His disciples to keep watch and pray in the Garden of Gethsemane before the mob came for Him becaus

04-19-2026 Ang Pagiging Tapat Ni Christ Even When Everyone Failed Him Apr 22, 2026 00:46:32 Sermon: Ang Pagiging Tapat Ni Christ Even When Everyone Failed Him Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Mark 14:43-65 Nanatiling nakatuon si Hesus sa Kanyang misyon sa krus kahit napapaligiran Siya ng mga taong magtataksil at magtatakwil sa Kanya. Ngayong Linggo, ibabahagi ni Rev. Mike Cariño kung paano nagdala ng pag-asa at kaligtasan a

04-19-2026 The Judge on Trial Apr 22, 2026 00:32:06 Sermon: The Judge on Trial Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Jared Co Scripture: Mark 14:43-65 As God, Jesus could have easily brought judgment upon the mob that came to condemn Him. Had He done so, humanity would have faced the ultimate condemnation instead. This Sunday, Rev. Jared Co shows us that Jesus is the true and righteous Judge who bore our condemnation so that we might be s

04-19-2026 願為主名受辱嗎_ Are You Willing to Suffer Disgrace for His Name Apr 22, 2026 00:59:21 Sermon: 願為主名受辱嗎? Are You Willing to Suffer Disgrace for His Name? Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 14:43-65 Translated to English by Elder Stanley Sy 彼得在耶穌接受公會審訊時，曾三次否認耶穌，此事廣為人知。雖然這是彼得人生中最黑暗的時刻，但後來卻成為他信仰上的重要轉捩點。本週日，張國強牧師將以此故事為題，反思我們為了祂的名，願意為此忍受多少羞辱。 Peter's three denials of Jesus during His trial before the Sanhedrin are widely know

04-12-2026 Even When We Fail Nananatili Siyang Tapat Apr 15, 2026 00:35:15 Sermon: Even When We Fail, Nananatili Siyang Tapat Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Joseph Ouano Scripture: Mark 14:27-42 Sa hardin ng Gethsemane, taimtim na sinunod ni Hesus ang Diyos sa pamamagitan ng pagsuko ng Kanyang kalooban sa Ama sa gitna ng matinding pagsubok at tukso. Ngayong Linggo, ipinaalala sa atin ni Pastor Joseph Ouano na kapag nahaharap tayo sa mga hamon, hindi ta

04-12-2026 Submission Through Petition Apr 15, 2026 00:31:10 Sermon: Submission through Petition Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Isaac Cheung Scripture: Mark 14:27-42 In His moment of distress, Jesus pleaded with the Father to be spared the cross, but found the strength to submit and obey even as His prayer went unanswered. This Sunday, Pastor Isaac Cheung explores how Jesus and His disciples responded very differently in their darkest hou

04-12-2026 客西馬尼園的經歷 The Agony in Gethsemane Apr 15, 2026 00:56:40 Sermon: 客西馬尼園的經歷 The Agony in Gethsemane Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 14:27-42 Translated to English by Sis. Sarah Lim 耶穌走進客西馬尼園，面對即將臨到的十字架，內心充滿恐懼與深切的憂傷。當祂在禱告中等待被出賣的時刻來臨時，儘管獨自面對這一切，祂仍從中獲得了堅定與勇氣。本週日，張國強牧師將闡述在園中那段時光裡究竟發生了什麼，使救主得以從恐懼轉為決心。 Jesus entered the Garden of Gethsemane, his heart filled with fear and deep anguish about fac

04-05-2026 神的追夢人 God_s Dreamers Apr 8, 2026 00:50:27 Sermon: 神的追夢人 God's Dreamers Series: CBCP 39th Anniversary Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 詩篇 Psalm 126 Translated to English by Elder Alex Gatchalian 教會不應是那種隨著時間推移卻始終一成不變的僵化機構。充滿活力的教會，是透過擁抱聖靈所啟發的夢想，進而對這個迷失的世界產生深遠影響，從而不斷蛻變。值此週年紀念暨復活主日，張國強牧師引用《詩篇》第126篇，鼓勵我們繼續成為神的追夢人。 A church is not meant to be a rigid institution that stays unchanged over time. A vibrant church evolves by em

03-27-2026 一個有問題的家庭 A Dysfunctional Family Mar 31, 2026 00:57:33 Sermon: 一個有問題的家庭 A Dysfunctional Family Series: Family Sunday Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 創世記 Genesis 27 Translated to English by Sis. Poshan Dy 每個家庭都有其獨特的問題；每個家庭都有其不同之處，也各有各的挑戰。在這個「家庭主日」，張國強牧師將分享亞伯拉罕之子以撒所處的失調家庭的故事，藉此強調家庭中門徒訓練的重要性。 Every family has its unique problems; each is different and challenging in its own way. This Family Sunday, Rev. Jeremiah Cheu

03-22-2026 Hindi Biktima_ Jesus_ the Willing Savior Mar 25, 2026 00:44:16 03-22-2026 Hindi Biktima_ Jesus_ the Willing Savior by Christian Bible Church of the Philippines

03-22-2026 Treachery Met with Fidelity Mar 25, 2026 00:35:41 03-22-2026 Treachery Met with Fidelity by Christian Bible Church of the Philippines

03-22-2026 從最後晚餐到聖餐 From Last Supper to Holy Communion Mar 25, 2026 00:53:08 03-22-2026 從最後晚餐到聖餐 From Last Supper to Holy Communion by Christian Bible Church of the Philippines

03-15-2026 Ang Pagtugon Kay Christ_ Three Heart Responses Mar 18, 2026 00:43:38 Sermon: Ang Pagtugon Kay Christ: Three Heart Responses Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Mark 14:1-11 Iba-iba ang tugon ng mga tao kay Kristo. May ibang nagagalit at may nagpapakita ng pagkukunwari. Ngunit ang tunay na sumasamba kay Kristo ay nagpaparangal sa Kanya nang buong puso. Ngayong Linggo, ito ang tanong ni Rev. Mike Cariño: “Paano tayo tumutugon ka

03-15-2026 A Beautiful Thing Mar 18, 2026 00:31:44 Sermon: A Beautiful Thing Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Jared Co Scripture: Mark 14:1-11 A woman stood in the midst of some plotting Pharisees to present a beautiful, valuable, and timely offering to Jesus. Although she faced harsh criticism from those around her, she was given high regard by the Savior. This Sunday, Rev. Jared Co reminds us that worship, when done with complete a

03-15-2026 你的心被什麼所充滿_ What Fills Your Heart_ Mar 18, 2026 01:06:07 Sermon: 你的心被什麼所充滿? What Fills Your Heart? Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 14:1-11 Translated to English by Deacon Daniel Go 聖經教導我們：你的財寶在哪裡，你的心也在那裡。在本週的經文中，我們見證了三類人對耶穌的回應。本週日，張國強牧師提出關鍵問題：什麼充滿了你的心？是權力、金錢、名聲，還是主？ The Bible teaches us that where your treasure is, there your heart will be also. This Sunday, as we witness three types of

03-08-2026 Ang Panawagan Ni Christ_ Stay Awake Mar 12, 2026 00:40:43 Sermon: Ang Panawagan Ni Christ: Stay Awake Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. July David Scripture: Mark 13:24-37 Binigyan tayo ni Kristo ng mga tanda na babalik Siya na may dakilang kapangyarihan at kaluwalhatian. Ngayong Linggo, pinaaalalahanan tayo ni Pastor July David na manatiling mapagmatyag, balaan ang mga hindi pa handa, at kumapit sa pag-asa ng Kanyang mapagpalang pagbabali

03-08-2026 Of His Return Mar 12, 2026 00:43:39 Sermon: Of His Return Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Nathan Tee Scripture: Mark 13:24-37 The return of Jesus is certain; He has given us signs that indicate His second coming. This Sunday, Pastor Nathan Tee identifies the key signs and major events that characterize the End Times, explaining how and why we need to prepare for them. Sermon Notes: https://drive.google.com/file

03-08-2026 醒來吧! 2 Wake up 2 Mar 12, 2026 00:58:06 Sermon: 醒來吧! (2) Wake up (2) Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 13:24-37 Translated to English by Sis. Sarah Lim 耶穌曾預言末世將出現數項警示徵兆。我們先前已探討過大災難降臨前將出現的首四項關鍵徵兆。本週日，張國強牧師將揭示大災難的最後兩項徵兆，提醒眾人時刻警醒，因無人知曉災難何時降臨。 Jesus foretold that the end times would be marked by unmistakable signs. After previously exploring the first four key signs that wil

03-01-2026 Ang Paalala Ni Christ_ Don_t Be Deceived Mar 4, 2026 00:44:01 Sermon: Ang Paalala Ni Christ: Don’t Be Deceived Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Mark 13:1-23 Ang pinakamalaking banta sa mga Huling Araw ay panlilinlang. Haharapin natin ang mga huwad na kababalaghan at mga mapanlinlang na impostor, kasabay ng tumitinding pananakot at paghihirap. Ngayong Linggo, hinihikayat tayo ni Reverend Mike Cariño na manatiling mata

03-01-2026 Be On Your Guard Mar 4, 2026 00:33:05 Sermon: Be on Your Guard Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Jared Co Scripture: Mark 13:1-23 Given what we see in the news, many are asking whether the End Times are upon us. This Sunday, Rev. Jared Co reminds us that preparing for the End Times requires us to stay vigilant while holding on to our faith in Christ. Let us be on our guard. Sermon Notes: https://drive.google.com/fi

03-01-2026 醒來吧! 1 Wake up 1 Mar 4, 2026 00:56:35 Sermon: 醒來吧! (1) Wake up (1) Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 13:1-23 Translated to English by Elder Stanley Sy 馬可福音第十三章以耶穌對末世的預言而聞名。雖然本章也引發了關於被提與大災難的不同解讀，但這並非重點所在。本週日，張國強牧師提醒我們：末世將帶來諸多艱難與挑戰，最重要的是我們要時刻警醒。 Mark chapter 13 is well-known for Jesus' prophecy about the End Times. While people have different interpretations about the Rap

02-22-2026 Anak Feb 25, 2026 00:38:19 Sermon: Anak Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Renz Raquion Scripture: Mark 12:35-44 Ilang araw bago Siya ipinako sa krus, ipinahayag ni Hesus na Siya ang Anak ng Diyos at ipinaliwanag kung ano ang kahulugan ng tunay na pananampalataya sa Kanya. Ngayong Linggo, ibinabahagi ni Pastor Renz Raquion na isinasabuhay ng mga tunay na tagapagsunod ng perpektong Guro ang kanilang pananampala

02-22-2026 True Piety Feb 25, 2026 00:50:18 Sermon: True Piety Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Nathan Tee Scripture: Mark 12:35-44 Do we serve because we want praise or a sense of accomplishment, or do we serve out of genuine love for others? This Sunday, Ptr. Nathan Tee shows us two types of piety: one rooted in selfish gain and another that gives of oneself purely and sacrificially. Sermon Notes: https://drive.google.

02-22-2026 真假的敬虔 Authentic vs_ Counterfeit Godliness Feb 25, 2026 01:05:58 Sermon: 真假的敬虔 Authentic vs. Counterfeit Godliness Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 12:35-44 Translated to English by Elder Alex Gatchalian 耶穌透過兩位截然不同的角色，展現了兩種虔誠：文士虛偽的虔敬，與獻祭寡婦真摯的虔誠。本週主日，張國強牧師告誡我們切勿為人眼目而行虔敬之舉，強調真正的虔敬源自內心。 Jesus highlighted two kinds of devotion through two starkly different characters: the hypocritical piety of the s

02-15-2026 Living Faithfully in Light of the Last Days Feb 18, 2026 00:34:09 Sermon: Living Faithfully in Light of the Last Days Series: Your Turn Speaker: Ptr. Joseph Ouano Scripture: 1 Peter 4:7-11 Mas nakatuon sa pagsasabuhay ng Ebanghelyo ang mga Kristiyanong mulat sa katotohanang tayo ay nabubuhay sa mga 'Huling Araw'. Ngayong Volunteer Sunday, hinikayat tayo ni Pastor Joseph Ouano na samantalahin ang bawat pagkakataon na ibahagi ang pag-ibig ni Kristo, dahil maa

02-15-2026 Your Turn_ Living A God-Honoring Life in Difficult Times Feb 18, 2026 00:51:33 Sermon: Your Turn: Living A God-Honoring Life in Difficult Times Series: Your Turn Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: 1 Peter 4:7–11 Too many Christians live carelessly and selfishly, lacking urgency about sharing God's grace with others. This Volunteer Sunday, Reverend Mike Cariño urges us to pursue five aspects of faithful living, because how we live and serve impacts how people respon

02-15-2026 服事之由 Why Serve Feb 18, 2026 00:45:15 Sermon: 服事之由 Why Serve Series: Your Turn Speaker: Rev. Jared Co Scripture: 彼得前書 1 Peter 4:7-11 Translated to English by Elder Stanley Sy 我們是蒙恩之人；然而，我們常發現自己追逐私慾，而非分享所領受的恩典。值此志工主日，Reverend Jared Co 將強調在神的國度中服事他人、將恩典延伸予眾人的重要性。 We are people who have received grace, yet we often chase after selfish desires rather than sharing the grace we've received. On this Volunteer Sunday, Reverend Jared Co

Christian Bible Church of the Philippines | Sunday Messages

Episodes

Recommended